IV Международный форум театрального искусства “ТЕАРТ” пройдет в Минске с 27 сентября по 22 октября 2014 года. В афише двадцать один удивительный спектакль в двух программах — международной и новой дополнительной off-программе Belarus Open.
Премьеры!
Международная программа “ТЕАРТа” откроется 3 октября в Национальном академическом Большом театре оперы и балета Республики Беларусь громкой танцевальной премьерой — волшебным балетом Игоря Стравинского “Жар-птица” из репертуара легендарных “Русских сезонов” Сергея Дягилева в постановке народного артиста России Андриса Лиепы. И только в день премьеры балета в Большом театре зрителей ждет поистине фантастический сюрприз: впервые белорусской публике будет представлена работа нашего знаменитого соотечественника, легендарного дизайнера и декоратора Леона Бакста — “Эскиз костюма Жар-птицы” из корпоративной коллекции Белгазпромбанка, выполненная художником в 1922 году для оригинальной постановки спектакля.
Театр танца “Каракули” приурочит к программе Belarus Open премьеру постановки “Один в квадрате” (на одной сцене с театром танца “SKVO’s dance company” и его “Секундой”). Впервые в Форуме “ТЕАРТ” примут участие театры из Дании и Словении. Датский “Отель ПроФорма” (при помощи различных форм визуального и аудиоискусства, которые, соединившись на сцене, позволят зрителям стать полноценными свидетелями разыгрывающейся истории желания и обмана), покажет интерпретацию романа Владимира Набокова “Смех в темноте”. Национальный словенский театр привозит в Минск дерзкий, ироничный “Крейзи локомотив” по “пьесе без морали” польского авангардиста Станислава Виткевича. “Крейзи локомотив” удостоен Гран-При 48-го Театрального фестиваля в Мариборе за лучший спектакль и лучшее музыкальное оформление.
“Крейзи локомотив” Станислава Виткевича
В ожидании открытий. Читать и ставить белорусское!
В рамках Belarus Open с 27 сентября по 2 октября будут показаны белорусские экспериментальные театральные проекты с оригинальным взглядом на привычные вещи, стремлением высказываться на новом театральном языке и быть актуальными в мировом контексте, оставаясь при этом уникальным, однозначно белорусским явлением.
В основе Belarus Open — современная белорусская драматургия. Это спектакли “Печальный хоккеист” Павла Пряжко (Центр визуальных и исполнительских искусств), “Если завтра нет” Дмитрия Богославского (Республиканский театр белорусской драматургии), театрализованные читки пьес Андрея Иванова “Это все она” и Виктора Красовского (совместно с Ириной Гарец) “Вагон” (Центр белорусской драматургии).
В рамках “ТЕАРТ-2014” будут показаны и спектакли по пьесам молодых белорусских драматургов, созданные Центром визуальных и исполнительных искусств для прошлогоднего Форума. “Театр Ч” представит свою сценическую версию мистической поэмы Адама Мицкевича “Дзяды”.
Зрителей “ТЕАРТа” ждет премьера спектакля “Шабаны”, поставленного по известному роману современного белорусского писателя Альгерда Бахаревича.
“Перемещенные лица: женщины”, реж. М.Добровлянска
Мощным и горьким антивоенным высказыванием в международной программе “ТЕАРТа” станет постановка “Перемещенные лица: женщины” берлинского проекта “Мультикультурный город”, созданная на основе книги “У войны не женское лицо” Светланы Алексиевич и воспоминаний участниц и свидетельниц событий Второй мировой войны.
Завершится “ТЕАРТ” премьерой в Национальном академическом театре имени Янки Купалы — спектаклем “Отец” по пьесе “Тихий шорох уходящих шагов” молодого белорусского драматурга Дмитрия Богославского. Режиссером этой истории о вечных ценностях человеческой жизни выступила Екатерина Аверкова. Спектакль поставлен к 80-летним юбилеям выдающихся актеров Купаловского театра — Геннадия Овсянникова и Геннадия Гарбука.
Оригинальный проект в дополнительной программе — галерея ‘реди-мейд’ объектов под открытым небом “Стритвокер” — эксперимент по изменению повседневной реальности при помощи воображения: Минск на глазах зрителей и при их непосредственном участии наполнится настоящими произведениями современного искусства. (Для справки: Реди-мейд (англ. ready-made — готовый) Термин впервые введенный в искусствоведческий лексикон художником Марселем Дюшаном для обозначения своих произведений, представляющих собой предметы утилитарного обихода, изъятые из среды их обычного функционирования и без каких-либо изменений выставленные на художественной выставке в качестве произведений искусства). Молодой режиссер, студентка Белорусской государственной академии искусств Наталья Леванова воплотила на сцене полную гротескного юмора пьесу немецкого драматурга Филиппа Лёле “По имени Господин”.
В международной программе “ТЕАРТ” традиционно представляет самые громкие и знаменитые мировые постановки, делая акцент на эксперимент и новаторство.
“Ставангер (Pulp People)”, реж. К.Богомолов
Так, в частности, будут показаны обладатели звания “Лучший латышский спектакль” последних лет: провокационный “Ставангер (Pulp People)” Лиепайского театра в постановке одного из самых ярких и бескомпромиссных современных российских режиссеров Константина Богомолова, а также шедевр режиссера Алвиса Херманиса “Обломов” по классическому роману Ивана Гончарова (Новый рижский театр).
Оригинальную трактовку чеховской “Чайки” привезет на “ТЕАРТ-2014” Вильнюсский городской театр и великолепный литовский режиссер Оскарас Коршуновас. На Форуме “ТЕАРТ” спектакли Коршуноваса всегда проходили с большим успехом. Неожиданное прочтение русской и советской классики предложат и два российских театра. Московский театр под руководством Олега Табакова перескажет “Рассказ о счастливой Москве” по роману Андрея Платонова. Миндаугас Карбаускис удостоился за работу над этой постановкой “Золотой Маски” за лучшую режиссуру, а Ирина Пегова — за лучшую женскую роль девушки “с громким сердцем” Москвы Честновой. А Московский драматический театр им. А.С. Пушкина покажет удивительный спектакль без слов “Материнское поле” по одноименной повести Чингиза Айтматова.
Как всегда, впечатляющие спектакли в международной программе представляют Польшу. “Ивонна, принцесса Бургундская” Театра имени Яна Кохановского в Ополе (режиссура — Кшиштоф Гарбачевски) балансирует на грани театрального представления и кинофильма, даже оформление спектакля заставит зрителей оказаться на съемочной площадке и постигнуть природу молчания и борьбу с ним.
Программа “ТЕАРТа” с каждым годом становится все насыщеннее, включает не только показы спектаклей, но и мастер-классы, творческие встречи, “круглые столы” и многое другое. Подробная информация размещена на официальном сайте Форума www.teart.by.
Справочная информация:
“ТЕАРТ” проводится в Минске с 2011 года. Организаторы Форума — Центр визуальных и исполнительских искусств “АРТ Корпорейшн” и ОАО “Белгазпромбанк” при поддержке Министерства культуры Республики Беларусь. Генеральный партнер — ОАО “Газпром трансгаз Беларусь”.
“Чайка”, реж. О.Коршуновас.
Центр визуальных и исполнительских искусств “АРТ Корпорейшн” — организация, Миссией которой является повышение статуса и укрепление имиджа нашей страны в мире, культурно-просветительская деятельность в области кино, театра и изобразительного искусства. В настоящее время Центр занимается организацией Минского международного кинофестиваля “Лістапад”, Международного форума театрального искусства “ТЕАРТ”, Ретроспективы японского кино, кинодистрибьюцией и многими другими проектами.
Совместное белорусско-российское ОАО “Белгазпромбанк”, успешно работающее на рынке с 1990 года, сегодня по праву признано системообразующим банком для предприятий негосударственного сектора экономики. Миссия ОАО “Белгазпромбанк” — содействие формированию и развитию среднего класса в Республике Беларусь путем предоставления клиентоориентированных высокотехнологичных банковских продуктов и услуг, а также осуществления проектов в социально-культурной сфере. Среди важнейших спонсорских проектов банка — международный благотворительный фонд помощи детям “Шанс”, национальный историко-культурологический проект “Арт-Беларусь”, Центр визуальных и исполнительских искусств “АРТ Корпорейшн”, Международный форум театрального искусства “ТЕАРТ”, Брестский гандбольный клуб имени Мешкова.
Для контактов: + 375 17 233-98-74, + 375 17 233-98-39, +375 25 987-91-49
teart.press@gmail.com, rozum.raisa@gmail.com www.teart.by
Программа
Международного форума театрального искусства “ТЕАРТ”
27 сентября—22 октября 2014 года
Программа “Belarus Open” (27 сентября—2 октября)
27 сентября суббота Центр экспериментальной режиссуры
Белорусская государственная академия искусств
(Минск, Беларусь)
“ПО ИМЕНИ ГОСПОДИН” Филиппа Лёле
На сцене Республиканского театра белорусской драматургии
ул. Кропоткина, 44
Начало в 16.00
18+
27 сентября суббота Премьера
Центр экспериментальной режиссуры
Белорусская государственная академия искусств
(Минск, Беларусь)
“ШАБАНЫ” Альгерда Бахаревича
На сцене Республиканского театра белорусской драматургии
ул. Кропоткина, 44
Начало в 19.00
18+
28 сентября
воскресенье Центр экспериментальной режиссуры
(Минск, Беларусь)
Экспериментальный театр “KUD Ljud”
(Любляна, Словения)
Галерея реди-мейд объектов под открытым небом “СТРИТВОКЕР”
Двор Дома-музея Ваньковичей
ул. Интернациональная, 33А
Начало в 12.00
18+
28 сентября
воскресенье
Центр белорусской драматургии
(Минск, Беларусь)
Читки пьес драматургической лаборатории
“ЭТО ВСЕ ОНА” Андрея Иванова
На сцене Республиканского театра белорусской драматургии
ул. Кропоткина, 44
Начало в 14.00
18+
28 сентября
воскресенье
Центр визуальных и исполнительских искусств (Минск, Беларусь)
театр post (Санкт-Петербург, Россия)
“ПЕЧАЛЬНЫЙ ХОККЕИСТ” Павла Пряжко
Центр современных искусств
ул. Некрасова, 3
Начало в 16.00
16+
29 сентября
понедельник
Центр белорусской драматургии
(Минск, Беларусь)
Читки пьес драматургической лаборатории
“ВАГОН” Виктора Красовского и Ирины Гарец
В Мемориальном музее-мастерской З. И. Азгура
ул. З. Азгура, 8
Начало в 16.00
18+
29 сентября понедельник Театр Ч (Минск, Беларусь)
“ДЗЯДЫ” Адама Мицкевича
На сцене Центрального Дома офицеров
ул. Красноармейская, д. 3
Начало в 19.00
18+
1 октября
среда
Республиканский театр белорусской драматургии (Минск, Беларусь)
“ЕСЛИ ЗАВТРА НЕТ…” Дмитрия Богославского
На сцене Республиканского театра белорусской драматургии
ул. Кропоткина, 44
Начало в 19.00
18+
2 октября четверг “ПлаSтформа” представляет
SKVO’s Dance Company (Минск, Беларусь)
“СЕКУНДА”
Премьера
Театр танца “KARAKULI” (Минск, Беларусь)
“ОДИН В КВАДРАТЕ”
На сцене Дворца культуры железнодорожников
ул. Чкалова, 7
Начало в 19.00
18+
Международная программа (3–22 октября)
3 октября
пятница
Премьера
Национальный академический Большой театр оперы и балета (Минск, Беларусь)
“ЖАР-ПТИЦА”
На сцене Национального академического
Большого театра оперы и балета
пл. Парижской Коммуны, 1
Начало в 19.00
12+
4 октября суббота Национальный словенский театр
(Любляна, Словения)
“КРЕЙЗИ ЛОКОМОТИВ” Станислава Игнатия Виткевича
На сцене Республиканского Дворца культуры профсоюзов
пр. Независимости, 25
Начало в 19.00
Спектакль идет на словенском языке с русскими субтитрами
18+
4 октября
5 октября суббота
воскресенье Театр “Отель ПроФорма” (Копенгаген, Дания)
“СМЕХ В ТЕМНОТЕ” Владимира Набокова
На сцене Национального академического театра имени Янки Купалы
ул. Энгельса, 7
Начало в 19.00
Спектакль идет на английском языке с русскими субтитрами
14+
6 октября
7 октября понедельник
вторник Лиепайский театр (Лиепая, Латвия)
“СТАВАНГЕР (PULP PEOPLE)” Марии Крапивиной
На сцене Дворца культуры МАЗ
пр. Партизанский, 117а
Начало в 19.00
Спектакль идет на латышском языке с синхронным переводом на русский
18+
7 октября вторник Московский драматический театр
имени А. С. Пушкина (Москва, Россия)
“МАТЕРИНСКОЕ ПОЛЕ” Чингиза Айтматова
На сцене Национального академического театра имени Янки Купалы
ул. Энгельса, 7
Начало в 19.00
14+
9 октября
10 октября четверг
пятница Новый Рижский театр (Рига, Латвия)
“ОБЛОМОВ” Ивана Гончарова
На сцене Дворца культуры МАЗ
пр. Партизанский, 117а
Начало в 19.00
Спектакль идет на латышском языке с синхронным переводом на русский
14+
13 октября
14 октября понедельник
вторник Театр имени Яна Кохановского в Ополе (Ополе, Польша)
“ИВОННА,
ПРИНЦЕССА БУРГУНДСКАЯ” Витольда Гомбровича
На сцене Республиканского Дворца культуры профсоюзов
пр. Независимости, 25
Начало в 19.00
Спектакль идет на польском языке с русскими субтитрами
16+
15 октября среда Мультикультурный город
Multicultural City (Берлин, Германия)
Польский институт в Берлине
“ПЕРЕМЕЩЕННЫЕ ЛИЦА: ЖЕНЩИНЫ”
На сцене Нового драматического театра
ул. Л.Чайкиной, 16
Начало в 19.00
Спектакль идет на польском, немецком и русском языках с русскими субтитрами
18+
16 октября четверг
Московский театр под руководством О. Табакова (Москва, Россия)
“РАССКАЗ О СЧАСТЛИВОЙ МОСКВЕ”
По произведению Андрея Платонова “Счастливая Москва”
На сцене Национальногоакадемического драматического
театра имени Максима Горького
ул. Володарского, 5
Начало в 19.00
16+
18 октября
19 октября суббота
воскресенье ОКТ/ Вильнюсский городской театр
(Вильнюс, Литва)
“ЧАЙКА” Антона Чехова
На сцене Белорусского государственного театра кукол
ул. Энгельса, 20
Начало в 19.00
Спектакль идет на литовском языке с русскими субтитрами
16+
22 октября среда Премьера
Национальный академический театр имени Янки Купалы (Минск, Беларусь)
“ОТЕЦ”
По пьесе Дмитрия Богославского “Тихий шорох уходящих шагов”
На сцене Национального академического театра
имени Янки Купалы
ул. Энгельса, 7
Начало в 19.00
16+
Справки по электронной почте artcorporationinfo@gmail.com
и по телефону +375-17-233-98-39
Билеты: teart.by, кассы Национального академического театра имени Янки Купалы, кассы www.kvitki.by, kupalauski.by, у распространителей, а также в местах
проведения спектаклей
В программе возможны изменения. Следите за обновлениями на teart.by
